【编者按】最近，钢桶封闭器国际标准修订版《包装 钢桶 第3部分：嵌入式法兰封闭器》（ISO 15750-3:2022）已经正式发布。我们第一时间得到该标准的英文版，便开始了翻译工作。我们分期将该标准的中文翻译版奉献给大家，希望有需要的朋友注意收藏。该标准的中文版也将收录在最新的《钢桶国际标准汇编》中。有需要的朋友可与我们联系。
附录A
（标准规范）
八边形法兰封闭器系统（A型封闭器）
A.1 封闭器系统的组成
封闭器系统的组件，可能与图A.1和A.2所示有所不同。但是必须遵守标准中规定的尺寸。
1-标志环和保险环；2-封盖；3-垫片；4-桶塞垫圈；5-嵌入扳扣；6-钢制桶塞；7-橡胶法兰垫圈；8-法兰；9-桶顶；d 1 -公称螺纹直径
图A.1 中型和重型封闭器系统的装配结构图
1-标签环和保险环；2-封盖；3-垫片；4-桶塞垫圈；5-嵌入扳扣；6-塑料桶塞；7-橡胶法兰垫圈；8-法兰；9-桶顶；d1-公称螺纹直径
图A.2 轻型封闭器系统的装配结构图
A.2 法兰和弹性法兰垫圈
A.2.1 尺寸
法兰和弹性法兰垫圈的结构和形状见下图A.3和A.4所示，规格尺寸见表A.1。
法兰和弹性垫圈可能与图中所示的不同。
图A.3 法兰
图A.4 法兰弹性垫圈
表A.1 法兰和弹性垫圈
A.2.2 材料与配置
法兰应由符合ISO 3573或ISO 3574的低碳钢或其他适合其预期用途的材料制成。
弹性法兰垫圈的具体材料和类型应由买方和供应商商定。
法兰和法兰垫圈的备选配置应由买方和供应商商定。
A.3 标签环和保险环
A.3.1 尺寸
标签环和保险环的外形和结构见图A.5和图A.6。规格尺寸见表A.2。
标签环和保险环可能与图中所示有偏差。
图A.5 标签环
图A.6 保险环
表A.2标签环和保险环
A.3.2 材料与配置
标签环和保险环应由符合ISO 5002的低碳钢或其他适合其预期用途要求的材料制成。
标签环和保险环的替代配置，应由买方和供应商商定。
A.4 钢制桶塞和弹性橡胶或热塑性塑料垫圈
A.4.1 尺寸
钢制桶塞和弹性橡胶或热塑性塑料垫圈的结构形式见图A.7和A.8所示，规格尺寸见图A.3所示。
钢制桶塞和弹性橡胶或热塑性塑料垫圈可能与图中所示的不同。
图A.7 钢制桶塞
图A.8 弹性桶塞垫圈
表A.3 钢制桶塞和弹性桶塞垫圈
A.4.2 材料与配置
桶塞应由符合ISO 3573或ISO 3574的低碳钢或其他适合其预期用途的材料制成。
桶塞扳扣嵌入件的位置不应距中心偏离量超过0.5mm。
桶塞垫圈应由弹性橡胶制成，然而，热塑性塑料也是可以接受的。弹性橡胶或热塑性塑料的具体类型应由买方和供应商商定。
桶塞和桶塞垫圈的可选配置应由买方和供应商商定。
A.5 塑料桶塞和弹性桶塞垫圈
A.5.1 尺寸
塑料桶塞和弹性桶塞垫圈的结构见图A.9和A.10所示，规格尺寸见表A.4所示。
塑料桶塞和弹性桶塞垫圈可能与图中所示不同。
图A.9 塑料桶塞
图A.10 弹性桶塞垫圈
表A.4 塑料桶塞和弹性桶塞垫圈
A.5.2 材料与配置
桶塞应由聚丙烯共聚物制成。其他材料可由买方和供应商商定。
桶塞垫圈就由弹性橡胶材料制成。然而，热塑性塑料料也是可以接受的。弹性橡胶或热塑性塑料的具体类型应由买方和供应商商定。
桶塞和桶塞垫圈的可选配置应由买方和供应商商定。
A.6 封盖
A.6.1 尺寸
封盖的结构见图A.11所示，尺寸见表A.5所示。
封盖可能会与图中所示的有偏差。
1-刻线；2-注胶垫片
图A.5 封盖
A.6.2 材料与装配置
封盖应由符合ISO 11949或ISO 11950的低碳钢板或其他适合预期用途的材料制成。
可供选择的配置应由买方和供应商商定。
A.7 无封盖的封盖器装配组合
无封盖的封闭器装配组合结构见图A.12所示，装配尺寸见表A.6所示。
注：ISO 15750-1和ISO 15750-2中要求封闭器装配后的组合高度不应超过桶顶上部卷边上方边缘。
图A.12 无封盖的封闭器装配组合
表A.6 无封盖的封闭器装配组合
A.8 带封盖的封闭器装配组合
带封盖的封闭器装配组合结构见图A.13所示，装配尺寸见表A.7所示。
带封盖的封闭器装配组合可能与图中所示的不同。
注：ISO 15750-1和ISO 15750-2中要求封闭器装配后的组合高度不应超过桶顶上部卷边上方边缘。
图A.13 带封盖的封闭器装配组合
表A.7 带封盖的封闭器装配组合
（未完待续）返回搜狐，查看更多
